13/9/07

Más fotos... Momentos previos a la ceremonia












La mejor manera de ver la composición de las fotos es en una pantalla de 19 pulgadas, porque es como la que yo he utilizado para diseñar el blog (en pantallas más pequeñas las fotos pueden salir fuera de lugar).
De cualquier forma, haciendo click encima de cualquiera de las fotos, se abrirá una ventana donde podéis verlas con más detalle.

Más fotos...

Aquí algunas fotos más, que esperamos os gusten...
Dos simpáticas: Antes de entrar al castillo (intentando ver la entrada de Ale) y al llegar al altar.













Ya casados: con los padrinos y mis hermanas. Momento paparazzi en la alfombra roja ;)













Justo antes de salir
*****************************Lluvia de pétalos**************************

Algunas de mis fotos preferidas...

También en blanco y negro...

25/7/07

¡YA ESTAMOS CASADOS!

La cuenta atrás ya ha terminado, la boda ya ha tenido lugar: ¡YA ESTAMOS CASADOS! Pero el blog continua... Ahora con vuestros comentarios de lo que os ha parecido todo y con las fotos: de la celebración, banquete, striptease final... y, por supuesto, del viaje de luna de miel que adelantaremos a la segunda quincena de agosto ya que, en septiembre, empiezo a trabajar como maestra en mi nuevo puesto como funcionaria y es que ¡¡¡¡¡¡HE APROBADO LAS OPOSICIONES!!!!!. El mejor regalo de boda, sin sacarle mérito a los vuestros, que aprovechamos para agradecer de corazón!.
Saludos,
Ale y Pili

PD. ¡¡¡¡Pronto más fotos...!!!

FINALMENTE SPOSI!

Alla fine ce l'abbiamo fatta, anche noi siamo americani (siamo Stati Uniti... una battuta solo per i palati più esigenti...). Ciononostante, per la gioia di molti più palati, il blog continua, Google ci ha concesso questo spazio web fino a quando l'Inter vincerà la Champions quindi contiamo di invecchiare convivendo con questo simpatico diario elettronico. Speriamo che vogliate parteciparvi con i vostri commenti e le vostre foto della cerimonia, del banchetto e dello striptease finale a cui purtroppo non tutti hanno potuto assistere. In viaggio di nozze andremo la seconda metà d'agosto, destinazione Tailandia, si accettano commenti sul luogo e le usanze ma è proibito raccontare la storia di quelli che trovano un cagnolino e poi scoprono che è una pantegana abilmente travestita (nel senso di "sotto mentite spoglie", lo chiarisco perché parlando di Tailandia non si sa mai...). In più Pili ha vinto un concorso e da settembre avrà il suo bravo posticino da statale, maestra d'asilo, un bel regalo di nozze senza nulla togliere ai vostri per i quali vi ringraziamo di tutto cuore! Ciao a tutti, Ale e Pili

9/7/07

¡Empieza la cuenta atrás!

Sólo quedan 10 días para la boda... Comienza la cuenta atrás... ¡Qué emoción!
Saludos,
Ale y Pili

25/3/07

¡Bienvenid@s! / Benvenuti!


¡Hola a tod@s!
¡Bienvenidos al blog de nuestra boda! Aquí podréis encontrar mucha información sobre nuestra boda que, como ya sabéis, se celebrará el 19 de julio de 2007 a las 19:00 horas en el
Castillo de Soutomaior (www.hotelpousadadelcastillo.com). También podéis participar en nuestro blog haciendo comentarios a las noticias que vayamos publicando. Así que ¡será algo de tod@s!. Esperamos que os guste la idea. Seguiremos informando... ¡Muchos saludos!

Ale y Pili

Benvenuti!



Ciao a tutti!
Benvenuti al nostro blog!
Speriamo che vi piaccia quest'idea.
Qui potrete trovare molte informazioni utili sul nostro matrimonio che, come già sapete, si celebrerà il 19 di Luglio 2007 nel Castillo de Soutomaior (www.hotelpousadadelcastillo.com).
Inoltre potete partecipare al blog inserendo i vostri commenti alle notizie che via via pubblicheremo. In questo modo questo blog sarà un po' di tutti! Continua...

Ale e Pili

¿Cómo llegar al Castillo de Soutomaior? / Come raggiungere il Castello?

El Castillo de Soutomaior (www.hotelpousadadelcastillo.com) se encuentra en la provincia de Pontevedra (Galicia) a 3 Km de Arcade (municipio que pertenece al ayuntamiento de Soutomaior: www.soutomaior.com/intro.htm)

Indicaciones (ver mapa):
Desde Santiago y Coruña:
Autopista A-9 dirección Pontevedra.
Tomar salida 137 (Vilaboa-Redondela). Dirección Arcade-Soutomaior.
Desde el aeropuerto de Vigo:
Tomar N-555 dirección Redondela.
En Redondela tomar N-550 dirección Pontevedra.
Llegar a Arcade y de ahí al Castillo de Soutomaior.

ITALIANO
Il Castello di Soutomaior (http://www.hotelpousadadelcastillo.com/) si trova nella provincia di Pontevedra (Galizia) a 3 Km da Arcade (località che appartiene al comune di Soutomaior: www.soutomaior.com/intro.htm).
Indicazioni (vedi mappa):
Da Santiago e A Coruña: Autostrada A-9 direzione Pontevedra. Prendere l'uscita 137 (Vilaboa-Redondela). Direzione Arcade-Soutomaior.
Dall'aeroporto di Vigo: Prendere la statale N-555 direzione Redondela. A Redondela prendere la statale N-550 direzione Pontevedra. Arrivare fino a Arcade e di lì al Castello di Soutomaior.

Menú Boda / Menu Matrimonio

Aquí os copiamos el menú de la boda (con los aperitivos) para ver qué os parece y para que nos ayudéis a elegir entre las propuestas del menú que son opcionales (ver primeros y segundos platos)
Italiano
Qui abbiamo copiato il menu della cena (con gli antipasti) per vedere che cosa vi sembra ed in modo che ci aiutiate a scegliere fra le proposte del menu che sono facoltative (vedere primi e secondi piati)

MENÚ BODA

APERITIVOS
Canapés variados
Croquetas de marisco
Chuletas de Gallina Ville-Roy
Gambas Orly
York braseado con piña
Langostinos salsa Aurora
Lomo Ibérico
Empanadas variadas
Salmón Ahumado
Jamón Ibérico Pata Negra
Vinos
Refrescos y
Cup de Frutas

PRIMEROS PLATOS
Ensalada de Cigalas, Langostinos y Lubrigante
sobre lecho de Verduritas con Vinagre de Frambuesa
o
Lomos de Lubrigante sobre lecho de Verduritas
***
Vieiras Mestre Ferreira
***
Sorbete de Limón al Aroma de Vodka

SEGUNDOS PLATOS
Brocheta de Rape y Langostinos
***
Entrecôte de Añojo Gallego a la Bordalesa,
Patata Ana y calabacin al gratin
o
Solomillo de Buey en Salsa Boletus

POSTRES
Tarta Nupcial
Helado especial
Bombones de chocolate
Mini pastel Suizo (durante el baile)
Buffet de frutas (durante el baile)

BEBIDAS
Vino blanco Albariño “Rias Baixas”, Vino Tinto Rioja Crianza (lo hemos cambiado por vinos de RESERVA), Cafés e infusiones, Sidra y Cava Brut Nature.

Si alguien necesita un menú especial (vegetarianos; por razones médicas o religiosas, etc.), sólo tiene que avisarnos, a través de este blog, en los comentarios a esta noticia, o a través del e-mail. Gracias.

Italiano
Se qualcuno ha bisogno di un menu speciale (vegetariani; motivi medici o religiosi ecc.), deve semplicemente avvisarci tramite questo blog, nella sezione dei commenti a questa notizia, oppure attraverso l'e-mail. Grazie.